Путеводители на английском

Мэрия выпустила путеводители по Москве В распоряжении The Village оказалось 5 новых путеводителей на русском и английском языках, которые подготовили по заказу столичного комитета по туризму. Издания общим тиражом 600 тысяч экземпляров намерены распространять на международных выставках. QR-коды есть в карманных путеводителях «Москва с детьми» и «Москва для молодежи». Кодировки, которые считывает мобильный телефон, переадресуют на соответствующее место на карте Google. Путеводители напечатаны на тонкой и недорогой бумаге и включают 5 тематических экскурсий с фото и подробным описанием достопримечательностей. Все тексты переведены на английский язык. При этом экскурсии для детей и для молодежи зачастую проложены по одним и тем же маршрутам. Зато в конце брошюр указан список заведений, которые стоит посетить. Среди кафе и ресторанов выделены «Елки-палки», «Шеш-беш», «Тарас Бульба», «Пироги». Есть, конечно, музеи, театры, парки, храмы и монастыри. Также молодежи советуют первым делом заглянуть в клуб «Рай», а еще в «Фабрик», «Бархат», «Точку», «Гауди-арену» и даже в культурный центр «Арт-стрелка», который закрылся в 2009 году. Второй тип изданий, предложенный столичным комитетом по туризму, — более объемные глянцевые каталоги экскурсий. Они также выполнены в карманном формате, но уже без QR-кодов. Дизайн практически индентичный, а текст разбавлен небольшими рисунками. Эти каталоги рассчитаны уже не на гостей столицы, а на профессиональных гидов — как русских, как и англоговорящих. Достопримечательности всё те же: Кремль, Старый Арбат и переулки, Покровка, Остоженка, Замоскворечье, Нескучный сад. Каталог «Я шагаю по Москве» содержит 14 тематических экскурсий по центру столицы. Есть как классические прогулки по Кремлю вроде «Сердце России», так и «Рай для шополиков» о главных торговых точках столицы. В конце путеводителя вклеен мини-разговорник с основными фразами на русском. Правда, в графе «Ресторан» предлагается только одна фраза «Is there anybody, who speeks English? » и то с ошибкой. А в непредвиденных ситуациях предлагают кричать «Пожар» и «Помогите». Еще один каталог «Москва вдоль и поперек» содержит 50 тематических экскурсий, объединенных в четыре крупных блока: «Великая и величавая», «Лики Москвы», «Улочки-закоулочки заповедной Москвы», «Ожерелье московских усадеб» и «Москва — центр мировых религий». К описанию каждого маршрута добавлены условные обозначения с протяженностью прогулки, видом общественного транспорта, на котором лучше передвигаться. В конце обоих каталогов вклеена карта Москвы в пределах Садового кольца, разговорник, список туркомпаний, у которых можно заказать экскурсии. Помимо каталогов, комитет по туризму выпустил и карту центра Москвы с обозначением главных достопримечательностей, крупными планами нескольких районов и адресами основных посольств. Тираж карты — 250 тысяч экземпляров. © 2010—2016 The Village. Городской интернет-сайт The Village. Новости Москвы, Санкт-Петербурга, Киева. Использование материалов The Village разрешено только с предварительного согласия правообладателей. Все права на картинки и тексты в разделе Новости принадлежат их авторам.